登录
[唐] 韩翃
青春带文绶，去事魏征西。
上路金羁出，中人玉箸齐。
当歌酒万斛，看猎马千蹄。
自有从军乐，何须怨解携。
《戎装青春的行吟》
赏析： 这首诗以送别友人赴边为主题，却跳脱了传统离愁别绪的窠臼。首联"青春带文绶"四字，将书生从戎的意气风发展现得淋漓尽致。"金羁"与"玉箸"的意象对仗，既显出行装的华贵，又暗含对友人品格的赞誉。中二联通过"酒万斛"、"马千蹄"的夸张笔法，勾勒出军旅生活的豪迈气象。尾联"自有从军乐"一句，以豁达之语作结，将离别的伤感转化为对前程的祝福，展现了盛唐文人特有的胸襟气度。
现代文译文： 你正值青春年华佩戴着官印绶带 即将西行追随魏征般的将领 启程时骏马配着金饰辔头昂首而出 送行的人们手持玉筷整齐列队 当畅饮时美酒可盛万斛 观猎时骏马奔腾千蹄翻飞 军旅生涯自有其独特乐趣 何必为暂时的分离而伤怀
微信扫一扫
韩翃诗词推荐