登录
[唐] 韩翃
立身荣贵复何如，龙节红旗从板舆。
妙略多推霍骠骑，能文独见沈尚书。
临风高会千门帐，映水连营百乘车。
他日感恩惭未报，举家犹似涸池鱼。
《寄令狐尚书》赏析
这首诗展现了诗人对令狐尚书的崇敬与感恩之情。诗人通过对比手法，既赞颂了令狐尚书的文韬武略，又表达了自己未能报恩的愧疚。
首联"立身荣贵复何如，龙节红旗从板舆"以反问起笔，暗示荣华富贵不如才德重要。令狐尚书出行时"龙节红旗"的仪仗，彰显其尊贵地位。
颔联"妙略多推霍骠骑，能文独见沈尚书"用典精妙。将令狐比作汉代名将霍去病和南朝文豪沈约，赞其兼具军事才能与文学造诣。这种文武双全的赞美，在唐诗中颇为独特。
颈联"临风高会千门帐，映水连营百乘车"描绘盛大场景。千帐临风、百车映水的画面，既写实又富有诗意，展现了令狐尚书位高权重的气象。
尾联"他日感恩惭未报，举家犹似涸池鱼"转折抒情。诗人以"涸池鱼"自比，形象表达感恩未报的愧疚。这种将个人情感与自然意象结合的写法，体现了唐诗含蓄深沉的美学特征。
现代文译文： 身居高位荣华富贵又能如何， 龙节红旗随从着你的车驾出行。 人们都称赞你谋略堪比霍去病， 文采独步当世如同当年的沈约。 临风设宴千顶营帐巍然矗立， 倒映水中连绵不断的百辆战车。 他日想起您的恩情惭愧未能报答， 我们全家就像干涸池塘里的鱼一般窘迫。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐