登录
[唐] 韩翃
世故他年别，心期此夜同。
千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。
自怜驱匹马，拂曙向关东。
【现代文译文】 世事沧桑终有别，今宵心意却相通。 千山之外孤灯暗，细雨飘零夜半钟。 把酒得遇真名士，吟诗幸会谢公风。 自怜匹马独行客，拂晓又将向关东。
【诗歌赏析】 这首五律以夜宴为背景，展现了诗人复杂的人生况味：
1. 时空交织的意境构建 首联"世故他年别，心期此夜同"形成时间张力，将人生离散的常态与今夜相聚的难得形成对比。颔联"千峰孤烛外，片雨一更中"则通过空间意象（千峰、孤烛）与时间意象（片雨、更漏）的交织，营造出苍茫寂寥的夜宴氛围。
2. 用典精妙的自我定位 颈联连用两典："山简"喻指宴主庾侍御的潇洒不羁，"谢公"暗比主人的文学造诣。诗人以"酒客"自况，又以"诗人"自许，在谦逊中透露出文士的自信与风骨。
3. 羁旅情怀的深沉表达 尾联"自怜驱匹马，拂曙向关东"与前文形成强烈反差：一夜欢宴终将散去，诗人仍要独自踏上征程。一个"怜"字，既含自伤之意，又见豁达之态，将唐代文人典型的羁旅情怀表现得含蓄而深刻。
全诗在短短四十字中，完成了从相聚欢愉到离别怅惘的情感转换，展现了诗人诗歌"婉丽中见骨力"的艺术特色。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐