登录
[唐] 韩翃
东城跃紫骝，西路大刀头。
上客刘公干，元戎郭细侯。
一军偏许国，百战又防秋。
请问萧关道，胡尘早晚收。
《送刘侍御赴令公行营》赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人刘侍御出征的殷切嘱托。诗中"紫骝"与"大刀"形成鲜明意象对比，既写出出征的英武气势，又暗含边塞的肃杀氛围。诗人巧妙将刘侍御比作建安七子中的刘桢（字公干），将主帅比作东汉名将郭伋（字细侯），既表达对友人才干的赞赏，又寄托对军事胜利的期许。
"一军偏许国"四句尤为精警，将军人许身报国的忠勇与边关秋防的紧迫交织在一起。结尾"胡尘早晚收"的问句，既是对战事的关切，又暗含对和平的期盼，余韵悠长。全诗在雄浑中见细腻，豪放中寓深情，展现了盛唐边塞诗特有的气度。
现代文译文： 东城门下紫骝马昂首奔腾， 西行路上大刀寒光凛凛。 尊贵的客人堪比刘公干， 统帅正是那郭细侯再生。 整支军队誓死报效国家， 历经百战又要戍守秋防。 敢问通往萧关的道路上， 胡人扬起的烟尘何时能平定？
微信扫一扫
韩翃诗词推荐