登录
[唐] 韩翃
五马渭桥东，连嘶逐晓风。
当年紫髯将，他日黑头公。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
闭营春雪下，吹角暮山空。
香麝松阴里，寒猿黛色中。
郡斋多赏事，好与故人同。
【现代文译文】 五匹骏马在渭桥东昂首嘶鸣，迎着晨风奔驰而去。 当年那紫髯飘飘的骁勇将领，来日定会成为位高权重的黑头公卿。 如今受到的恩宠不逊于金吾卫，更兼具玉帐将军的雄风。 春雪纷飞时你曾闭营练兵，号角声在暮色山峦间回荡。 松林深处飘来麝香的芬芳，黛色山峦中传来寒猿的啼鸣。 商州郡斋定有许多雅事可赏，愿你能与故友同享这般闲情。
【原创赏析】 这首送别诗以雄浑笔调勾勒出一位将领赴任的英姿。首联"五马""连嘶"的动态描写，以骏马迎风的意象暗喻李中丞的意气风发。颔联巧用"紫髯将"与"黑头公"的对比，既追忆其戎马生涯，又预祝其仕途显达。颈联"金吾宠""玉帐雄"的并置，彰显其文武双全的非凡气度。
诗中时空转换颇具匠心：从晨风送别的渭桥，到春雪闭营的军旅记忆；从暮角空山的苍茫，到松麝猿啼的商州风物。尾联"郡斋赏事"的期许，将壮阔的军旅背景自然过渡到文人雅趣，既保持赠别诗的庄重，又流露真挚情谊。诗人善用色彩意象，"紫髯""黛色"等词使画面层次分明，而"香麝""寒猿"的嗅觉听觉描写，更拓展了诗歌的感知维度。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐