登录
[唐] 韩翃
封疆七百里，禄秩二千石。
拥节祠太山，寒天霜草白。
《陪孟都督祭岳途中有赠》赏析
这首四言小诗以凝练笔触勾勒出一幅威严庄重的祭岳图景。前两句"封疆七百里，禄秩二千石"以数字入诗，通过具体疆域范围和俸禄等级，凸显孟都督显赫的身份地位。"七百里"展现其管辖地域之广，"二千石"则昭示其官职之尊，两个数字形成空间与权位的双重张力。
后两句转入祭祀场景，"拥节祠太山"中"拥节"二字尤为传神，既写实又写意，既表现仪仗之盛，又暗含威仪之重。末句"寒天霜草白"突然转向自然景物描写，以肃杀的寒天与凝霜的白草，既点明时令特征，又暗合祭祀的庄严肃穆氛围。霜草之白与官袍之色、祭器之彩形成冷峻对比，使全诗在权势彰显中透出几分天地苍茫的意境。
现代文译文： 统辖着方圆七百里的疆土 享受着二千石的俸禄尊荣 手持符节祭祀巍峨泰山 寒天里凝霜的野草一片素白
微信扫一扫
韩翃诗词推荐