登录
[唐] 韩翃
两年戴武弁，趋侍明光殿。一朝簪惠文，客事信陵君。
简异当朝执，香非寓直熏。差肩何记室，携手李将军。
玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙。忽惊万事随流水，
不见双旌逐塞云。感旧抚心多寂寂，与君相遇头初白。
暂夸五首军中诗，还忆万年枝下客。昨日留欢今送归，
空披秋水映斜晖。闲吟佳句对孤鹤，惆怅寒霜落叶稀。
《赠别太常李博士兼寄两省旧游》赏析
这首赠别诗以时光流转为主线，通过今昔对比展现人生际遇的变迁。诗人以两年武官生涯开篇，"戴武弁"与"簪惠文"形成鲜明对照，暗示身份转变。中间"玉镫""金钿"等意象华美，却突然转折至"万事随流水"，凸显盛景易逝的惆怅。
诗中"感旧抚心多寂寂"直抒胸臆，与友人初遇时"头初白"的细节，将岁月流逝的感慨具象化。结尾"闲吟佳句对孤鹤"的孤独画面，与开篇的宫廷侍从形成强烈反差，强化了人生无常的主题。
现代文译文： 两年头戴武官帽，勤勉侍奉明光殿。 一朝改换文官簪，客居信陵君门下。 简牍不同于朝执，熏香非值宿时燃。 曾与何记室并肩，共李将军手相牵。 玉马镫初返酸枣馆，金花钿正舞石榴裙。 忽惊觉万事如流水，不见双旌追塞云。 抚今追昔心寂寥，与君相逢鬓已霜。 暂夸军中五首诗，犹忆宫槐下旧友。 昨日欢聚今送别，空对秋水映斜阳。 独吟佳句伴孤鹤，怅望寒霜落叶疏。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐