登录
[唐] 韩翃
鸳鸯赭白齿新齐，晚日花中散碧蹄。
玉勒斗回初喷沫，金鞭欲下不成嘶。
《看调马》赏析
这首诗以精炼的笔触勾勒出一幅骏马调教图。首句"鸳鸯赭白齿新齐"以色彩鲜明的对比描绘马匹毛色，赭白相间的毛色如鸳鸯般绚丽，新齐的牙齿暗示其正值壮年。次句"晚日花中散碧蹄"将画面置于黄昏花丛，碧色马蹄在花间若隐若现，营造出诗意的光影效果。
后两句转入动态描写，"玉勒斗回初喷沫"写马匹在玉勒控制下转身时喷吐白沫的瞬间，生动展现其野性未驯的状态。结句"金鞭欲下不成嘶"尤为精妙，驯马师金鞭将落未落之际，骏马竟通人性地忍住嘶鸣，这一细节既表现马匹的灵性，又暗含人与动物间微妙的角力关系。
全诗四句二十八字，却完整呈现了调马过程中的色彩、光影、动作与心理，诗人以画家的眼光捕捉瞬间，以诗人的敏感体察物性，展现了盛唐咏物诗的精妙造诣。
现代文译文： 毛色如鸳鸯般赭白相间 新生的牙齿整齐排列 夕阳下碧玉般的马蹄 在花丛间时隐时现
镶玉的辔头勒转时 初次喷溅出雪白唾沫 镀金的马鞭将落未落 它竟懂得收敛嘶鸣
微信扫一扫
韩翃诗词推荐