登录
[唐] 韩翃
开瓮腊酒熟，主人心赏同。
斜阳疏竹上，残雪乱天中。
更喜宣城印，朝廷与谢公。
《褚主簿宅雅集记》
赏析： 此诗以冬日雅集为背景，通过"腊酒""斜阳""残雪"等意象，勾勒出一幅文人雅士围炉共饮的闲适图景。诗人以"开瓮"起笔，暗示主客相得的欢愉；"疏竹""乱天"的意象组合，既写实景又暗含超逸之趣。末联以"宣城印"与"谢公"并提，将眼前聚会与历史名士谢朓相联系，使雅集更添文墨风流。全诗语言简净，意境清远，展现了唐代文人雅集的文化内涵。
现代文译文： 腊月酿的美酒刚启封， 主人待客心意与我同。 斜阳穿过疏落的竹影， 残雪纷乱点缀在天空。 更欣喜你掌宣城官印， 如当年朝廷重用谢公。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐