登录
[唐] 韩翃
积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。
《雪夜宴别中的宦游情思》
赏析： 诗人此诗以雪夜饯别为背景，通过"积雪""重裘"的意象勾勒出冬夜送别的清冷氛围。中丞与才子的对举，暗含对友人品格的赞誉。"三江""孤舟"的强烈对比，既写实景又寓情思，末句"寄新诗"的期许更显情谊绵长。全诗在简练的笔触中，将宦游漂泊的孤寂与文人相惜的情谊完美融合。
现代文译文： 积雪映照着深夜的台阶 我们裹着厚裘相对饮酒 李中丞的才情超越古人 今夜才子们送别丘迟 你将沿三江水路远去 一叶孤舟承载万里征程 辰州的风光定会激发诗兴 期待来日收到你的新作
微信扫一扫
韩翃诗词推荐