登录
[唐] 韩翃
山中今夜何人，阙下当年近臣。
青琐应须早去，白云何用相亲。
《宿甑山》现代文译文： 这深山之中今夜住着何人？ 原是宫阙之下当年的近臣。 早该离开那朱门青琐之地， 何必与山中白云故作亲近。
赏析：
这首短诗以简练笔触勾勒出诗人从庙堂到山林的转变。首句"山中今夜何人"设问起兴，暗示身份转换的戏剧性；次句"阙下当年近臣"道破过往荣华，形成强烈今昔对比。后两句"青琐应须早去，白云何用相亲"运用对比手法，"青琐"象征权贵之门，"白云"代表隐逸生活，看似超脱却暗含无奈。
诗人以四句二十八字，完成了从"近臣"到"山人"的身份解构。诗中"应须""何用"二词尤见功力，既流露对官场的清醒认知，又暗含对隐逸生活的复杂心绪。末句"白云何用相亲"的疏离感，恰折射出唐代士人"身在江湖，心存魏阙"的矛盾心理，比直白抒写归隐之志更显深沉。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐