登录
[唐] 韩翃
少年兼柱史，东至旧徐州。
远属平津阁，前驱博望侯。
向营淮水满，吹角楚天秋。
客梦依依处，寒山对白楼。
《送李侍御赴徐州行营》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人李侍御赴任徐州的深情祝福。诗人以"少年兼柱史"开篇，既点明友人年轻有为的身份，又暗含对其仕途的期许。"东至旧徐州"一句，将时空拉向历史悠久的军事重镇，为全诗奠定雄浑基调。
诗中巧妙运用典故，"平津阁"暗指丞相府邸，"博望侯"借张骞喻友人，既显友人身份尊贵，又暗示其肩负重任。颈联"向营淮水满，吹角楚天秋"以壮阔的军旅景象入诗，淮水满溢暗喻军容壮盛，秋日号角则渲染出肃杀氛围，形成强烈的视听冲击。
末联笔锋一转，以"客梦依依"的柔婉情思作结，寒山白楼的意象既勾勒出边塞苍凉，又寄托着诗人对友人的牵挂。全诗刚柔并济，在雄浑军旅气象中暗藏细腻情思，展现了盛唐送别诗的典型风格。
现代文译文： 年少有为身兼史官重任， 向东奔赴古老的徐州城。 您远行隶属丞相幕府， 如同当年博望侯般作为先锋。 军营面向淮水正值丰盈时节， 号角声回荡在楚地秋空。 游子梦中仍眷恋的地方， 是那寒山静静相对的白楼。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐