登录
[唐] 韩翃
后辈传佳句，高流爱美名。
青春事贺监，黄卷问张生。
暮雪重裘醉，寒山匹马行。
此回将诣阙，几日谏书成。
《送夏侯校书归上都》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人夏侯校书才华的赞赏与仕途的期许。诗歌通过今昔对比的手法，勾勒出一位文士从青春苦读到功成名就的完整人生轨迹。
首联"后辈传佳句，高流爱美名"以议论开篇，道出文人追求的不朽价值——佳作与美名。颔联"青春事贺监，黄卷问张生"转入回忆，用"贺监"（贺知章）和"张生"（张籍）两个典故，暗喻友人早年拜师求学的经历。颈联"暮雪重裘醉，寒山匹马行"笔锋一转，描绘眼前送别场景：暮雪寒山中，友人独行赴任的孤高形象。尾联"此回将诣阙，几日谏书成"则寄寓了对友人入朝为官的殷切期待。
现代文译文： 年轻后辈传颂着你的佳句， 高雅之士都爱慕你的美名。 记得你青春时追随名师求学， 在黄卷青灯下向先贤请益。 如今暮雪中你身着厚裘微醺告别， 将独自骑马穿越寒山远行。 这次你即将奔赴朝廷任职， 不知几日后就能见到你写就的谏书？
微信扫一扫
韩翃诗词推荐