登录
[唐] 韩翃
一骑西南远，翩翩入剑门。
客衣筒布润，山舍荔枝繁。
古庙祠金马，春江带白鼋。
自应成旅逸，爱客有王孙。
《蜀道归思：诗人笔下的游子还乡图》
赏析： 诗人此诗以"一骑西南远"开篇，瞬间勾勒出剑门古道上的孤独行者形象。诗人通过五个空间意象的巧妙组合，构建出一幅流动的归乡画卷：先是"翩翩入剑门"的动感剪影，继而"客衣筒布润"的触觉体验，再是"山舍荔枝繁"的视觉盛宴，又转入"古庙祠金马"的历史纵深，最后以"春江带白鼋"的自然灵动收束。全诗在虚实相生中，既展现了蜀地独特的风物，又暗含对友人归隐生活的欣羡。"自应成旅逸"一句，道出了唐代士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 一骑绝尘向西南远去 衣袂飘飘穿过剑门关 游子的粗布衣衫浸润着巴山夜雨 山野农舍旁荔枝正累累垂丹 古庙里供奉着金马神像 春江水暖浮游着白色鼋鼍 你此去本该成就闲适的旅居 蜀地的王孙最懂怜才爱客
微信扫一扫
韩翃诗词推荐