登录
[唐] 韩翃
五柞宫中过腊看，万年枝上雪花残。
绮窗夜闭玉堂静，素绠朝穿金井寒。
家在长陵小市中，珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗，玉辇迎将入汉宫。
《汉宫曲二首》赏析
这首宫怨诗以精巧的时空转换手法，展现了宫廷内外的冷暖对照。诗人通过"五柞宫"与"长陵小市"两个空间的并置，暗喻着宫廷生活的孤寂与民间生活的鲜活。
诗中"雪花残"与"金井寒"的意象组合，营造出宫廷的冷寂氛围，而"珠帘绣户对春风"则突然转入市井的温暖画面。这种冷暖意境的强烈反差，暗示着宫中女子对自由生活的向往。"素绠朝穿"的日常细节，更凸显了宫廷生活的机械与枯燥。
末联"君王昨日移仙仗"的突然转折，将全诗推向高潮。一个"迎"字，既可能是现实场景的描写，更可能是深宫女子对君王临幸的期盼。这种期盼与前面铺垫的孤寂形成强烈的情感张力，使全诗在看似平静的叙述中暗涌着深沉的情感波澜。
现代文译文： 在五柞宫里度过腊月时光 万年树枝头的积雪渐渐消融 雕花窗夜里紧闭 玉堂一片寂静 清晨汲水的素绳 穿过冰寒的金井
我的家本在长陵热闹街市 珠帘绣户终日迎着春风 昨日君王仪仗忽然改道 玉辇要将谁迎入汉宫
微信扫一扫
韩翃诗词推荐