登录
[唐] 韩翃
客路青芜遍，关城白日低。
身趋双节近，名共五云齐。
远水公田上，春山郡舍西。
无因得携手，东望转凄凄。
《送赵陆司兵归使幕》赏析
这首诗以送别为主题，通过景物描写与情感抒发，展现了诗人对友人归程的关切与不舍。
首联"客路青芜遍，关城白日低"勾勒出一幅旅途景象：青草遍地的客路与夕阳低垂的关城，暗示友人即将踏上归途。颔联"身趋双节近，名共五云齐"写友人即将回到使幕任职，功名显赫，暗含赞美之意。颈联"远水公田上，春山郡舍西"转入想象，描绘友人归途中的山水景色，空间感强烈。尾联"无因得携手，东望转凄凄"直抒胸臆，表达不能同行的遗憾与东望时的伤感。
全诗情感真挚，景物描写与情感抒发自然融合，展现了唐代送别诗的特点。
现代文译文： 友人归途上青草萋萋， 边关城头夕阳低垂。 你即将奔赴使幕任职， 声名与祥云齐飞。 远处河水映照着公田， 春山环绕着郡舍西陲。 可惜不能与你同行， 向东眺望心中伤悲。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐