登录
[唐] 韩翃
起家得事平原侯，晚出都门辞旧游。
草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子。
花深近县宿河阳，竹映春舟渡淇水。
邺下淹留佳赏新，群公旧日心相亲。
金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟宵迎翠羽人。
王程书使前期促，他日应知举鞭速。
寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲。
《送蓚县刘主簿楚》赏析
这首诗以送别为主题，通过描绘旅途风光和回忆往昔交游，展现了诗人对友人刘主簿的深厚情谊和依依惜别之情。
首联"起家得事平原侯，晚出都门辞旧游"交代了刘主簿的仕途起点和平原侯的知遇之恩，以及此刻辞别京城旧友的情景。一个"晚"字，既点明离别时刻，又暗含岁月蹉跎之感。
颔联"草色连绵几千里，青骊躞蹀路旁子"转入送别场景的描写。连绵千里的青草与踟蹰不前的骏马，构成一幅动静相宜的送别图景。"躞蹀"二字生动刻画出马儿徘徊不前的姿态，实则映衬出送行者的不舍之情。
颈联"花深近县宿河阳，竹映春舟渡淇水"想象友人旅途中的两个场景：河阳县的繁花似锦和淇水边的翠竹春舟。诗人以明丽的笔触勾勒出沿途风光，暗含对友人前程的美好祝愿。
接下来的三联回忆往昔交游之乐。"邺下淹留佳赏新"写共同游赏的雅兴，"群公旧日心相亲"述同僚间的深厚情谊。"金盘晓鲙朱衣鲋，玉簟宵迎翠羽人"则通过两个典型场景——晨间品尝鲋鱼、夜晚迎接贵客，展现昔日欢聚的奢华与风雅。
尾联"王程书使前期促，他日应知举鞭速"转入现实，言明公务在身、行期紧迫。"寒水浮瓜五月时，把君衣袖长河曲"以临别执手的细节作结，在五月浮瓜沉李的时节，于黄河弯曲处依依惜别，余韵悠长。
全诗结构严谨，由现实到回忆再回到现实，情感真挚而含蓄。诗人以细腻的笔触、丰富的意象，将送别之情与仕途感慨融为一体，展现了盛唐送别诗特有的风范。
现代文译文：
你初入仕途便得平原侯赏识， 如今暮色中出京门辞别故交。 千里原野铺展着连绵青草， 骏马在路旁徘徊不肯前行。 河阳县近处繁花深处将投宿， 春舟划过淇水倒映着翠竹影。 曾在邺城滞留共赏新奇景致， 昔日同僚们心心相印情谊深。 晨光中金盘盛着红鳞鲋鱼片， 夜半时玉席恭迎翠羽贵宾临。 朝廷文书催促着你提前启程， 来日定见你扬鞭驰骋官路顺。 五月里寒水中瓜果正漂浮时， 我在黄河弯处紧握你的衣襟。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐