登录
[唐] 韩翃
万里长城家，一生唯报国。腰垂紫文绶，手控黄金勒。
高视黑头翁，遥吞白骑贼。先麾牙门将，转斗黄河北。
帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。辘轳宝剑初出鞘，
宛转角弓初上弦。步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。
左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。杀将破军白日馀，
回旃舞旆北风初。郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。
《剑魄弓魂：诗人笔下的盛唐边塞图腾》
赏析： 诗人此诗以金戈铁马的笔触，为盛唐边塞将领哥舒翰塑造了一尊动态雕塑。全诗可分为三个意象群：首四句以"紫绶金勒"的静态威仪奠定武将基调；中段十二句用"宝剑出鞘""角弓上弦"等连续动态画面，构建出雷霆万钧的战场交响；末四句以"楯鼻磨墨"的细节收束，在肃杀中透出儒将风范。诗人巧妙运用"辘轳""宛转"等拟声词，使兵器出鞘的金属颤音与弓弦绷紧的张力穿透纸背，更以"鹘入鸦群"的猛禽意象，将军事优势转化为自然界的降维打击。结句"飞羽书"三字尤见匠心，既实指军情文书，又暗合前文箭矢意象，完成从暴力到文明的审美闭环。
现代文译文： 以万里长城为家的人啊 此生只向国家奉献忠诚 腰间垂悬紫绶印带 手中紧握黄金马辔 昂首蔑视那些皓首匹夫 远眺便令胡骑丧胆 先指挥牙门精锐之师 辗转征战在黄河以北
帐前亲兵都是少年郎 锦绣战袍映着日光缠绕 宝剑锵然出鞘寒光闪 角弓宛转上弦声铮铮 步兵抽出的箭杆粗如竹笛 前列双矛后阵双戟森然 左旋右射在滚滚烟尘里 像苍鹰扑入鸦群所向披靡
杀败敌将击溃敌军 直到夕阳染红天际 旌旗在北风中翻卷如舞 刺史大人以盾鼻为砚磨墨 策马为你传递紧急军书
微信扫一扫
韩翃诗词推荐