登录
[唐] 韩翃
行行独出故关迟，南望千山无尽期。
见舞巴童应暂笑，闻歌蜀道又堪悲。
孤城晚闭清江上，匹马寒嘶白露时。
别后此心君自见，山中何事不相思。
《送长史李少府入蜀》现代文译文：
你独自缓步走出旧关隘， 向南眺望千山万岭没有尽头。 看见巴地孩童舞蹈或许能暂露笑颜， 听闻蜀道歌谣又该涌起新的哀愁。 孤城在暮色中紧闭矗立清江畔， 你的坐骑在白露时节迎风长嘶。 分别后这份心意你自会明白， 在这深山之中何事能不惹人相思？
赏析：
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出一幅蜀道送行图。诗人通过"独出故关""南望千山"的意象，展现了行者孤独前行的身影和绵延无尽的旅途。颔联"暂笑"与"堪悲"形成鲜明对比，暗示蜀道之行的喜忧参半。颈联"孤城晚闭""匹马寒嘶"的凄清画面，烘托出离别的萧瑟氛围。尾联直抒胸臆，"山中何事不相思"的反问，将别后的思念之情推向高潮。全诗情景交融，在空间上从故关延伸到蜀道千山，在时间上从白露时分延伸到别后相思，层层递进地表达了诗人对友人远行的牵挂与不舍。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐