登录
[唐] 韩翃
乌纱灵寿对秋风，怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮，州人转忆白头翁。
《寄裴郓州》现代文译文： 乌纱帽下的灵寿杖迎着秋风， 我怅然凝望济水东去的浮云。 官署的树影渐暗，铃阁已近黄昏， 郓州百姓又开始怀念那位白发老臣。
赏析： 这首寄赠诗以精炼的笔触勾勒出双重时空下的思念。前两句写诗人当下的秋日感怀，"乌纱灵寿"的意象既点明身份又暗含老态，与"秋风"形成时间流逝的呼应。后两句巧妙转入对裴郓州的追忆，"官树""铃阁"的暮色描写，既实写眼前景，又虚写对方治所的黄昏景象。最妙在"州人转忆"的转笔，将个人思念升华为百姓的集体怀念，使简单的寄赠诗具有了社会关怀的深度。全诗四句三层，时空交错，在28字中完成了从物象到情感再到民生的诗意升华。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐