登录
[唐] 韩翃
采药三山罢，乘风五日归。
翦荷成旧屋，剉蘖染新衣。
玉粒指应久，丹砂验不微。
坐看青节引，要与白云飞。
《赠张道者》现代文译文：
采罢仙药离三山， 驾风五日返故园。 裁取荷叶修旧舍， 捣碎黄蘖染新衫。 玉粒服食延年寿， 丹砂验效显非凡。 静观青竹引仙路， 愿随白云共翩跹。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人对修道生活的浪漫想象。诗人以"三山"（蓬莱、方丈、瀛洲）起笔，勾勒出道人采药归来的仙逸形象。"乘风五日归"既写实又写意，将现实行程与仙家手段巧妙融合。
中二联工整对仗，通过"翦荷成屋"、"剉蘖染衣"的细节，塑造出道人返璞归真的生活状态。"玉粒"、"丹砂"的运用，既指实际的修道丹药，又暗喻精神修炼的成果。
尾联"青节引"与"白云飞"的意象组合尤为精妙，青竹为引，白云为伴，将修道者超然物外的精神境界表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，意境空灵，在简练的文字中蕴含着对道家理想生活的深切向往。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐