登录
[唐] 韩翃
寒色凝罗幕，同人清夜期。
玉杯留醉处，银烛送归时。
独坐隔千里，空吟对雪诗。
《寒夜宴别中的孤吟》
赏析： 此诗以寒夜宴饮为背景，通过"罗幕""玉杯""银烛"等意象勾勒出贵族夜宴的雅致场景。前四句写实，后两句抒情，形成鲜明对比。"寒色凝"三字既点明时节特征，又暗含别离寒意。"独坐隔千里"将空间距离骤然拉大，与前面温馨的宴饮场景形成强烈反差。末句"空吟对雪诗"以雪喻心，道出诗人独对寒夜的孤寂心境。全诗在繁华与孤寂的对照中，展现了文人雅集后的深沉思绪。
现代文译文： 寒夜的凉意凝结在华美帷帐上 与知己相约在这清幽的夜晚 玉杯停驻在微醺的角落 银烛照亮归途的时刻 独坐时我们相隔千里 徒然吟诵着面对飞雪的诗章
微信扫一扫
韩翃诗词推荐