登录
[唐] 韩翃
县舍江云里，心闲境又偏。
家贫陶令酒，月俸沈郎钱。
黄蘖香山路，青枫暮雨天。
时闻引车骑，竹外到铜泉。
《云水宦情：诗人笔下的仕隐之境》
赏析： 诗人此诗以精妙的笔触勾勒出一幅仕隐交融的文人画卷。首联"县舍江云里"以空间意象开篇，将官舍置于缥缈江云之中，暗示了诗人超脱尘俗的心境。"心闲境又偏"更深化了这种隐逸情怀，展现唐代士大夫特有的"吏隐"境界。颔联用陶渊明、沈约典故，既道出清贫现状，又彰显文人风骨。颈联"黄蘖香山路，青枫暮雨天"以工整对仗描绘出富有禅意的山水图景，黄蘖的苦与香山的圣形成微妙对照。尾联"铜泉"意象收束全篇，在车骑喧嚣中保持着一份超然，完美诠释了唐代文人仕而求隐的精神追求。
现代文译文： 县衙的屋舍隐在江畔云雾里， 心境闲适，居所更显幽僻。 像陶渊明般清贫，唯有薄酒相伴， 每月俸禄，不过沈约那点钱财。 黄蘖树夹道的香山小径， 青枫林中的黄昏细雨。 偶尔听闻车马喧闹声， 穿过竹林，抵达那铜泉水边。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐