登录
[唐] 韩翃
人言寿春远，此去先秋到。
孤客小翼舟，诸生高翅帽。
淮风生竹簟，楚雨移茶灶。
若在八公山，题诗一相报。
《归途中的诗意栖居——诗人<送南少府归寿春>中的空间转换与文人情怀》
赏析： 诗人这首送别诗以空间转换为经，以季节感知为纬，构建出独特的诗意空间。首联"人言寿春远，此去先秋到"以时空错位的艺术手法，将地理距离转化为季节体验，暗示友人归途的漫长。颔联"孤客小翼舟，诸生高翅帽"通过"小翼舟"与"高翅帽"的意象并置，形成水上与岸上的空间对照，勾勒出漂泊者与安居者的双重图景。颈联"淮风生竹簟，楚雨移茶灶"将自然气候与日常生活器物相联系，展现出文人雅士对生活细节的诗意关照。尾联"若在八公山，题诗一相报"则指向淮南文化圣地八公山，将个人离别之情升华为对共同文化记忆的追寻。全诗在空间转换中完成从现实送别到精神共鸣的升华。
现代文译文： 人们都说寿春路途遥远 你这一去，定会在秋天之前抵达 孤独的旅人乘着轻快的小舟 岸上的书生们戴着高耸的儒冠 淮河的风催生了竹席的凉意 楚地的雨打湿了移动的茶灶 倘若你登上八公山 请题诗一首，作为对我的回应
微信扫一扫
韩翃诗词推荐