登录
[唐] 韩翃
信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年。
寒雨送归千里外，东风沉醉百花前。
身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全。
久客未知何计是，参差去借汶阳田。
《送高别驾归汴州》现代文译文：
曾在信陵门下与你格外投缘， 那时你骑着骏马穿着轻裘正值少年。 如今寒雨中送你归去千里之外， 汴州的东风吹醉百花就在眼前。
你追随军帐内心想必欢愉， 辅佐主帅权势又得周全。 我这久居他乡之人不知如何打算， 只能东一块西一块去租种汶阳的薄田。
赏析：
这首诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。全诗通过今昔对比，既表达了对友人前程的祝福，又流露出自身漂泊的惆怅。
首联回忆往昔相识场景，"骏马轻裘"四字生动勾勒出友人年少得意的形象。颔联转入现实送别，"寒雨"与"东风"形成冷暖对照，暗示两地境遇差异。颈联写友人仕途顺遂，"玉帐""龙符"等意象彰显其地位显赫。尾联笔锋一转，以"久客"自称，用"参差去借汶阳田"的散乱农耕意象，反衬出诗人自身的失意与无奈。
全诗结构精巧，前六句写友人，后两句写自己，在对比中自然流露出对仕途的感慨。语言凝练含蓄，意象选择富有深意，展现了唐代官员送别诗中特有的仕宦情怀。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐