登录
[唐] 韩翃
拜庆承天宠，朝来辞汉宫。
玉杯分湛露，金勒借追风。
古驿秋山下，平芜暮雨中。
翩翩魏公子，人看渡关东。
《送田仓曹汴州觐省》赏析
这首送别诗以典雅工整的笔触，描绘了田仓曹赴汴州觐省的场景。诗人通过意象的精心组合，展现了送别的庄重与旅途的苍茫。
首联"拜庆承天宠，朝来辞汉宫"点明此行性质，以"天宠""汉宫"凸显使命的尊贵。颔联"玉杯分湛露，金勒借追风"运用器物意象，玉杯象征饯别的庄重，金勒暗示行旅的迅捷，对仗工整而意境开阔。颈联转入旅途描写，"古驿秋山下，平芜暮雨中"以苍茫的秋山暮雨为背景，既写实景又暗含别情。尾联"翩翩魏公子，人看渡关东"以"魏公子"美称友人，一个"渡"字将送别场景推向远方。
全诗在时空转换中完成送别主题的表达，从宫廷饯别到驿路远行，既有对友人前程的祝福，又暗含依依别情，体现了诗人诗歌"雅正中和"的特色。
现代文译文： 承受皇恩前往庆贺， 清晨辞别长安宫阙。 玉杯盛着饯行美酒， 金鞍骏马追风逐月。 古老的驿站秋山下， 暮雨笼罩无垠原野。 风度翩翩的贵公子啊， 人们目送你东出潼关。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐