登录
[唐] 韩翃
江口千家带楚云，江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见，青翰舟中有鄂君。
《送客知鄂州》赏析
这首送别诗以江畔黄昏为背景，通过意象的巧妙组合，展现了诗人对友人的深情厚谊。前两句"江口千家带楚云，江花乱点雪纷纷"勾勒出一幅壮阔的江景画卷：千家屋舍隐现于楚地云霭之中，江畔花朵如雪片般纷飞。诗人运用"带"字将静态的屋舍与流动的云气相连，又以"乱点"形容花飞之态，使画面顿生活力。
后两句"春风落日谁相见，青翰舟中有鄂君"转入抒情。春风落日本是良辰美景，却因离别而显得惆怅。"青翰舟"这一意象既点明友人乘舟远行，又暗含对其前程的祝福。末句"有鄂君"三字，既点明友人去向，又以"君"字表达敬意，使全诗在怅惘中不失温厚之情。
整首诗将景物描写与情感抒发自然融合，通过江云、飞花、落日、轻舟等意象，营造出既雄浑又婉约的意境，展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。
现代文译文： 江口岸边千家屋舍 笼罩在楚地的云霭里 江畔花朵纷飞 如同雪花点点飘落
春风中夕阳西下 此刻谁能与你相伴 那艘青色的官船上 正载着前往鄂州的你
微信扫一扫
韩翃诗词推荐