登录
[唐] 韩翃
东门送远客，车马正纷纷。
旧识张京兆，新随刘领军。
行骢看暮雨，归雁踏青云。
一去丛台北，佳声几日闻。
《东门别绪》
赏析： 此诗以送别为线，勾勒出一幅仕途交游图。"车马纷纷"起笔即见官场喧嚣，"旧识新随"二句道尽宦海浮沉。诗人以"暮雨"中独行的青骢马暗喻友人孤清品格，又以"踏青云"的归雁寄托对其前程的期许。尾联"丛台北"暗指权力中心，"佳声"之问则流露出对友人仕途的关切。全诗在送别的惆怅中，蕴含着对官场生态的深刻体察。
现代文译文： 东门外送别远行的客人 车马往来正是繁忙时分 旧日相识的张京兆大人 如今要追随新任的刘将军 青骢马在暮雨中渐行渐远 归雁正踏着青云向南飞 这一去离开了丛台之北 不知几时再闻您的好音讯
微信扫一扫
韩翃诗词推荐