登录
[唐] 韩翃
垂杨拂岸草茸茸，绣户帘前花影重。
鲙下玉盘红缕细，酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔，南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处，回潭百丈映千峰。
《宴杨驸马山池》赏析
这首宴饮诗以细腻笔触勾勒出贵族园林的精致图景。首联"垂杨拂岸草茸茸，绣户帘前花影重"通过垂杨、岸草、绣户、花影四个意象的叠加，构建出柔美静谧的园林空间。"拂"与"重"二字尤为精妙，既写出杨柳的婀娜之态，又暗示花影的层叠之美。
颔联"鲙下玉盘红缕细，酒开金瓮绿醅浓"转入宴饮场景，玉盘金瓮的华贵器皿与红鲙绿酒的鲜明色彩形成强烈视觉冲击。"细"与"浓"的质感对比，令人想见佳肴美酒的精致。颈联以何晏、陆云两位历史人物作比，既赞美主人杨驸马的风雅，又暗含诗人自比文士的矜持。
尾联"落日泛舟同醉处，回潭百丈映千峰"将意境骤然开阔，落日余晖中，醉眼朦胧间，百丈深潭倒映群峰的景象，将宴会雅趣升华至天地境界。这个收束既保持宴饮诗的欢愉基调，又赋予超逸的格调，体现盛唐诗人特有的胸襟气度。
现代文译文： 杨柳轻拂着岸边茸茸细草， 绣花门帘前叠着重重花影。 玉盘中鲙鱼切成红丝细缕， 金瓮里新酿绿酒香醇浓烈。 当朝驸马可比魏晋何晏， 座中文士犹如江南陆云。 夕阳下同醉泛舟之处， 百丈深潭倒映着千峰叠翠。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐