登录
[唐] 韩翃
黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。
位高汤左相，权总汉诸侯。
不改周南化，仍分赵北忧。
双旌过易水，千骑入幽州。
塞草连天暮，边风动地秋。
无因随远道，结束佩吴钩。
《奉送王相公缙赴幽州巡边》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出王缙出镇幽州的威仪与边塞的苍茫气象。诗人通过"黄阁""丹墀"的宫廷意象与"塞草""边风"的边关景象形成鲜明对比，突显了王缙从庙堂到疆场的身份转换。
诗中"双旌过易水，千骑入幽州"二句尤为精警，旌旗猎猎、铁骑如云的画面，既展现了出巡的赫赫威仪，又暗含易水悲歌的历史厚重感。尾联"无因随远道，结束佩吴钩"道出诗人欲从军而不得的遗憾，使全诗在壮阔中透出几分怅惘。
现代文译文： 宰相府中帷幄轻启， 丹墀之上侍奉帝王。 位比商汤时左相阿衡， 权如汉代统辖诸侯的丞相。 仍秉持周南教化之风， 又肩负赵地北疆防务。 双旌仪仗渡过易水， 千骑精锐进入幽州。 边塞野草连接暮色， 秋风卷地撼动荒原。 无缘随您远征戍边， 只能整装佩带吴钩。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐