登录

《田仓曹东亭夏夜饮得春字》唐韩翃原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩翃

《田仓曹东亭夏夜饮得春字》原文

薛公门下人,公子又相亲。

玉佩迎初夜,金壶醉老春。

葛衣香有露,罗幕静无尘。

更羡风流外,文章是一秦。

现代文赏析、翻译

《东亭夜宴中的风雅三重奏》

诗人此诗以"春"字为韵,在夏夜宴饮的场景中,巧妙编织出三重风雅意境。首联点明主客身份,薛公门下的雅士与相知公子,暗示着这是一场文人雅集。"玉佩迎初夜"与"金壶醉老春"构成精妙对仗,玉佩的清脆声响与金壶的美酒相映成趣,将时间(初夜)与季节(老春)的意象熔铸于酒器之中。葛衣沾露的细节捕捉了夏夜微凉的质感,罗幕无尘则烘托出宴席的高洁氛围。尾联笔锋一转,由物及人,将宴饮之乐升华为对文章风流的向往,以"一秦"作结,既暗喻文采堪比秦地才子,又留下余韵袅袅。全诗在器物、衣饰、帷幕的物象铺陈中,暗藏着一脉相承的文人雅趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号