登录
[唐] 韩翃
城中金络骑，出饯沈东阳。
九月寒露白，六关秋草黄。
齐讴听处妙，鲁酒把来香。
醉后著鞭去，梅山道路长。
《金络秋别：一幅盛唐送别的立体画卷》
赏析： 诗人此诗以精炼笔墨勾勒出一幅动静相宜的盛唐送别图卷。首联"金络骑"与"沈东阳"对举，既显使者威仪，又暗含饯别之地，时空坐标瞬间确立。颔联"寒露白""秋草黄"以冷暖色调交织，将九月物候特征凝练为极具视觉冲击力的画面，六关秋色尽收眼底。颈联转写饯宴场景，"齐讴""鲁酒"的地域文化符号，通过"妙""香"的通感描写活化宴饮氛围。尾联"醉后著鞭"的潇洒与"道路长"的绵延形成张力，使别情既不粘滞又不轻浮，恰合盛唐士人气象。
现代文译文： 城中骏马配着鎏金鞍辔， 我们出城到沈东阳设宴饯行。 九月的寒露凝成霜白， 函谷六关的秋草已遍野枯黄。 齐地的歌谣听得人拍案称妙， 鲁地的美酒捧来满室生香。 待酒酣耳热扬鞭策马时， 方觉梅山归路迢递漫长。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐