登录
[唐] 韩翃
爱君青袍色，芳草能相似。
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江边醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵。
前朝山水国，旧日风流地。
苏山逐青骢，江家驱白鼻。
右军尚少年，三领东方骑。
亦过小丹阳，应知百城贵。
《青袍行吟：诗人笔下的江东别意与仕途咏叹》
赏析： 诗人此诗以青袍意象开篇，巧妙构建了多重审美空间。诗中"青袍色"既是实写友人官服，又暗喻其如芳草般清雅品格，官服与自然意象的叠合，展现出唐代文人"吏隐"的理想境界。诗人通过"法家流""墨曹吏"的称谓，既点明友人执法者的身份，又暗示其兼具文士风流的特质。中间六句以味觉记忆勾勒江东风物：淮上春衣、江边美酒、楚地乳酪、湘江鱼羹，将地理符号转化为感官盛宴，使离别场景充满人间烟火气。末段用"青骢""白鼻"等骏马意象，配合王羲之（右军）的典故，既赞美友人少年得志，又以"百城贵"暗含对仕途显达的期许，在送别诗中别具雍容气度。
现代文译文： 我钟爱你这一袭青袍的颜色 宛如初春原野上最鲜嫩的芳草 你身负法家传承的重任 墨曹吏的声名早已远扬
淮水之滨披着春衣夜宿 大江岸畔伴着美酒沉醉 楚地的乳酪滋润着雕胡米饭 湘江的鱼羹拌着香米为饵
这里曾是前朝钟灵的山水之国 往昔多少风流在此驻足 看苏家山前追逐青骢马 江氏族中驱策白鼻的良驹
想当年王右军正值年少 已三度统领东方铁骑 今日你途经丹阳小城 自当明白百城之重的深意
微信扫一扫
韩翃诗词推荐