登录
[唐] 韩翃
上客佩双剑，东城喜再游。
旧从张博望，新事郑长秋。
踏水回金勒，看风试锦裘。
知君不久住，汉将扫旄头。
《剑履东城别》
赏析： 此诗以"双剑"开篇，既写实又寓意，暗含李判官文武双全之姿。"东城喜再游"一句，道出故地重游的欢欣。中二联用张骞、郑吉典故，既追溯其军旅渊源，又暗喻其将建立新功。"踏水""看风"二句，以动态画面展现军人英姿，金勒锦裘间尽显豪迈气度。尾联"扫旄头"之语，既是对友人征程的预祝，亦透露出盛唐将士开疆拓土的雄浑气象。
现代文译文： 尊贵的客人腰间佩着双剑 欣然重游这东城旧地 昔日曾追随张骞出使西域 今朝又辅佐郑吉这样的名将 马蹄踏过水面溅起金色辔环的闪光 迎着秋风试穿锦绣战袍的英姿 知道你不久就要启程 汉家将军即将扫平边塞的烽烟
微信扫一扫
韩翃诗词推荐