登录
[唐] 韩翃
明光细甲照錏鍜，昨日承恩拜虎牙。
胆大欲期姜伯约，功多不让李轻车。
青巾校尉遥相许，墨槊将军莫大夸。
阙下来时亲伏奏，胡尘未尽不为家。
《送刘将军》赏析
这首七律以雄浑笔触勾勒出一位意气风发的将军形象。首联"明光细甲照錏鍜，昨日承恩拜虎牙"以铠甲寒光与虎牙将军的任命开篇，既见武将英姿，又暗含皇恩浩荡。诗人巧妙运用"錏鍜"与"虎牙"的器物对仗，在视觉与听觉上形成铿锵韵律。
颔联用典精当，"姜伯约"（姜维）与"李轻车"（李广）的典故并列，既赞将军胆略堪比姜维，又颂其战功不逊李广。颈联转写军中同僚的期许，"青巾校尉"与"墨槊将军"的虚实相映，凸显刘将军在军中的威望。尾联"胡尘未尽不为家"掷地有声，将个人功名与家国大义完美统一，使全诗在豪迈中见深沉。
现代文译文： 锃亮的细密铠甲映照着护颈铁， 昨日刚蒙皇恩受封虎牙将。 胆识过人欲与姜维比高下， 战功显赫不输飞将军李广。 青巾校尉们遥遥寄予厚望， 持墨槊的同僚莫要过誉夸。 待你凯旋亲赴宫阙呈捷报， 胡虏未灭誓不轻言返故家。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐