登录
[唐] 韩翃
青丝纟乍引木兰船，名遂身归拜庆年。落日澄江乌榜外，
秋风疏柳白门前。桥通小市家林近，山带平湖野寺连。
别后依依寒食里，共君携手在东田。
【现代文译文】 青丝缆绳刚刚系住木兰舟， 功名成就的你衣锦还乡庆贺新年。 夕阳映照着澄澈江面，船影渐远， 秋风吹拂着稀疏柳枝，掠过白门前。 小桥通向热闹集市，家宅园林近在眼前， 远山环绕平静湖泊，野寺钟声相连。 别后寒食时节我仍对你思念绵绵， 忆起我们曾在东田携手同游的从前。
【原创赏析】 这首送别诗以细腻笔触勾勒出一幅秋日送别图。首联"青丝纟乍引木兰船"以动态描写开篇，缆绳与木兰舟的意象相映成趣，暗喻友人功成名就后的荣归。"名遂身归"四字精炼概括了冷朝阳的人生境遇。
颔联写景尤为出色，"落日澄江"与"秋风疏柳"形成时空对仗，乌榜（船桨）与白门（建康城门）的意象对比，既点明送别地点，又营造出苍茫的意境。颈联由远及近，通过"桥通小市"、"山带平湖"的布局，展现出一幅江南水乡的立体画卷，暗示友人归途所见。
尾联"别后依依"直抒胸臆，将眼前离别与未来思念融为一体。"寒食里"的特殊时节选择，更添几分惆怅。结句"共君携手在东田"以回忆收束，昔日同游的温馨画面与眼前离别形成情感张力，余韵悠长。
全诗章法严谨，意象清新，在工整的对仗中流动着真挚情感，堪称唐代送别诗中的精品。诗人以画家般的笔触，将离情别绪融入江南秋景，展现出其"诗中画，画中诗"的独特艺术风格。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐