登录
[唐] 韩翃
征南官属似君稀，才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道，明年早送客帆归。
《送刘评事赴广州使幕》赏析
这首送别诗以雄浑笔力勾勒出岭南风物与仕途气象。首联"征南官属似君稀"起笔即显不凡，将刘评事比作南朝才子刘孝威，暗含对其文采风流的赞誉。"蛮府参军"与"交州刺史"的仕途意象层层铺展，形成时空交错的画面感。
诗中"瘴海无人过"与"衡阳少雁飞"形成精妙对仗，既写实又象征。瘴疠之地的荒凉与衡阳雁断的典故相映，暗喻友人远赴南疆的孤寂。尾联"苍梧云影"的嘱托尤为动人，将期盼化作具象的云帆，在虚实相生中寄托深情。
全诗气韵沉雄而不失婉转，在盛唐边塞诗的豪迈底色上，融入了个体情感的细腻表达，展现了诗人作为大历才子的独特诗风。
现代文译文： 南行赴任的官员中像您这样的实在稀少， 当今才子就数您堪比刘孝威。 蛮荒之地的参军匆匆赶往驿站， 交州刺史恭敬地为您整理行装。 前方是瘴气弥漫的南海人迹罕至， 回望衡阳方向连雁影都难寻觅。 请替我告诉苍梧山的云影， 明年定要早早送您的归帆回来。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐