登录
[唐] 韩翃
官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣。
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报，还如宣远在安城。
《送中兄典邵州》现代文译文：
官道上马队向西没入楚地云烟， 朱红车驾旁白昼里饯行宴正酣。 你统领百城兼管安南都护府， 双笔挥就诏书如王粲左思再现。 沿途诸侯争相安排馆舍接待， 洪池高会荆台曲宴何等风光。 美人捧酒铜鞮歌声婉转， 金管乐声挽留客宿石头城畔。 北归雁阵掠过江面飞燕， 南湖春暖换上轻薄春衫。 湘君祠静对空山门半掩， 渔父焚罢香火日暮归船。 到任后政务清明无积案， 重门静寂唯见高柳垂檐。 经过零陵赠我石香溪砚， 洞口乡亲邀饮新酿甘泉。 暮色中登楼凝结邵阳情思， 万里苍波升起迷蒙云烟。 他日定能收到你的新诗， 就像宣远在安城唱和当年。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法展现送行情景与想象中友人赴任后的生活。诗人通过"朱轩出饯"的盛大场面与"重门寂寂"的到任清闲形成对比，既写实又充满想象。
艺术特色上，诗人善用色彩意象，"朱轩""金管""玉颜"等瑰丽辞藻与"空山""烟霭"等素雅景象交织。典故运用自然，"双笔遥挥"暗喻友人如王粲左思般才华横溢，"铜鞮歌"等楚地意象点明行程方向。
情感表达上，从饯别时的"昼纷纷"到想象中的"日暮归"，时间线索暗含牵挂。结尾"万里苍波"的苍茫与"新诗应见报"的期待，将离情升华到文人相知的高度，展现唐代士大夫以诗文维系情谊的风雅传统。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐