登录
[唐] 韩翃
还家不落春风后，数日应沽越人酒。
池畔花深斗鸭栏，桥边雨洗藏鸦柳。
遥怜内舍著新衣，复向邻家醉落晖。
把手闲歌香橘下，空山一望鹧鸪飞。
《送客还江东》现代文译文：
你启程归家正赶上春风未歇， 过几日定能痛饮故乡的米酒。 看那池塘边繁花掩映着鸭栏， 石桥旁细雨洗净栖鸦的垂柳。 想你家眷已备好崭新的春衫， 你又将与邻人共醉夕阳西楼。 我们曾在橘树下执手唱和， 如今空山唯见鹧鸪独自遨游。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法，既写眼前之景，又想象友人归乡后的生活，展现了诗人细腻委婉的诗风。
首联"还家不落春风后"巧妙点明时令，用"越人酒"暗示友人将归江东。颔联工笔描绘两处江南景致："花深斗鸭栏"写春意盎然，"雨洗藏鸦柳"则透着清新湿润，对仗精妙。颈联转入想象，通过"著新衣""醉落晖"两个细节，勾勒出温馨的归乡生活图景。尾联回到现实，"把手闲歌"的回忆与"空山鹧鸪"的眼前景形成强烈对比，以鹧鸪孤飞暗喻自己的怅惘。
全诗最大特色在于虚实相生：实写送别场景时暗含想象，虚写归乡情景时又立足现实。特别是"遥怜"二字，将空间距离转化为情感纽带。诗人善用寻常意象，"斗鸭栏""藏鸦柳"等物象经艺术提炼，既保留生活气息，又富有诗意，体现了其"清丽深婉"的独特风格。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐