登录
[唐] 韩翃
年华近逼清明，落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，烟外千里含情。
应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。
《送陈明府赴淮南》赏析：
这首送别诗以清明时节的暮春景象为背景，通过细腻的景物描写和深情的送别场景，展现了诗人对友人赴任的殷殷情谊。
诗中"年华近逼清明"开篇点明时节，既暗示时光流逝之快，又为全诗奠定了略带感伤的基调。"落日微风"的送行场景，营造出温婉而略带惆怅的氛围。中间两联对仗工整，"黄鸟"与"紫骝"、"芳树"与"东城"形成色彩鲜明的画面，鸟鸣马嘶中暗含离别之意。"花间一杯"的促膝对饮与"烟外千里"的遥相思念形成强烈对比，凸显了深厚友情。
尾联想象友人到达淮南后受到隆重接待的场景，既是对友人的美好祝愿，也暗含对其仕途顺利的期许。全诗情景交融，语言凝练，在温婉含蓄中见深情，展现了唐代送别诗的艺术特色。
现代文译文： 时光匆匆已近清明时节， 夕阳下微风为我们送别。 黄莺在芬芳的树丛间婉转啼鸣， 你的紫骝马在东城外徘徊不前。 我们在花丛中促膝对饮这一杯酒， 遥想烟波千里外你定会心怀故人。 料想你渡淮南下途中需两夜停留， 淮南的官员们必会举着旌旗相迎。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐