登录

《送海州姚别驾》唐韩翃原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩翃

《送海州姚别驾》原文

少年为长史,东去事诸侯。

坐觉千闾静,闲随五马游。

行人楚国道,暮雪郁林州。

他日知相忆,春风海上楼。

现代文赏析、翻译

《送海州姚别驾》现代文赏析:

这首诗展现了诗人对友人姚别驾赴任的深情送别。首联"少年为长史,东去事诸侯"以简洁笔触勾勒出姚氏年少有为的形象和东行赴任的行程,暗含对友人仕途的期许。颔联"坐觉千闾静,闲随五马游"通过对比手法,既写出姚氏在任时的勤政形象,又描绘其闲暇时的从容风度,塑造出一个德才兼备的官员形象。

颈联"行人楚国道,暮雪郁林州"转入送别主题,以"楚国道""郁林州"点明行程之远,以"暮雪"渲染离别氛围,时空交织中透露出诗人对友人旅途的关切。尾联"他日知相忆,春风海上楼"尤为动人,诗人想象未来春日登楼远眺时对友人的思念,将眼前离别与未来回忆巧妙连接,使情感在时空延展中更显深挚。

全诗结构严谨,由叙事到抒情自然过渡,语言简练而意境深远。诗人善用意象组合,"暮雪"与"春风"形成冷暖对照,"千闾静"与"五马游"构成动静相宜,共同营造出含蓄隽永的艺术境界,展现了唐代送别诗特有的温婉情致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号