登录
[唐] 韩翃
千里东归客，孤心忆旧游。
片帆依白水，高枕卧青州。
柏寝寒芜变，梧台宿雨收。
知君心兴远，每上海边楼。
《送张儋水路归北海》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出友人归途的孤寂与诗人深沉的思念。诗人通过"千里东归客"开篇，立即营造出辽阔的空间感和漂泊的意境。"孤心忆旧游"一句，既写友人独行思旧，又暗含诗人自己的怀念。
诗中"片帆依白水"与"高枕卧青州"形成巧妙对比：一叶孤舟漂泊于茫茫白水之上，与安稳高卧青州形成动与静的张力。颈联"柏寝寒芜变，梧台宿雨收"通过寒芜、宿雨的意象，暗示时光流转、物是人非的感慨。
尾联"知君心兴远，每上海边楼"尤为动人，诗人不说自己思念，而说理解友人志向高远，常登楼望远，这种含蓄的表达更显情谊深厚。全诗在空间上从千里归程到海边楼阁，在情感上由孤寂漂泊到心灵相通，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。
现代文译文： 你这千里东归的游子啊 孤独的心总忆起往昔同游 一叶孤帆沿着白茫茫的水路 而我高卧在青州的榻上 柏树环绕的寝宫荒草已变 梧桐掩映的楼台夜雨初停 我知道你心怀高远志趣 定会常常登上那海边的楼阁眺望
微信扫一扫
韩翃诗词推荐