登录
[唐] 韩翃
结客平陵下，当年倚侠游。
传看辘轳剑，醉脱骕骦裘。
翠羽双鬟妾，珠帘百尺楼。
春风坐相待，晚日莫淹留。
《赠张建》现代文译文： 在平陵郊外结交豪杰， 当年我们仗剑同游。 传看腰间辘轳宝剑， 醉后脱下名贵貂裘。 翠羽妆饰的双鬟侍女， 珠帘高卷的百尺华楼。 春风里坐着等你赴约， 夕阳西下请别久停留。
赏析：
这首五律以豪放笔触追忆与友人张建共度的侠游岁月。首联"结客平陵下"开篇即展现侠士风范，"倚侠游"三字奠定全诗豪迈基调。颔联选取"辘轳剑"与"骕骦裘"两个典型意象，通过"传看""醉脱"的细节描写，生动再现当年纵酒论剑的豪情。颈联笔锋一转，以"翠羽双鬟""珠帘百尺"的绮丽画面，暗写侠士风流不羁的生活情态。尾联"春风相待"的邀约与"晚日莫淹"的催促间，既见诗人对往昔的追念，又透露出对重逢的殷切期待。
艺术特色： 1. 意象组合独具匠心，将"剑""裘"等硬朗意象与"珠帘""翠羽"等柔美意象并置 2. 时空转换自然，由追忆转入现实邀约 3. "醉脱骕骦裘"等细节描写，生动展现盛唐侠士的洒脱气度
情感表达： 全诗在豪迈中暗藏柔情，既是对青春侠游岁月的深情回望，又饱含对故人重逢的殷切期盼，末句"晚日莫淹留"更流露出对时光易逝的淡淡感伤。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐