登录

《李监宅二首》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《李监宅二首》原文

尚觉王孙贵,豪家意颇浓。

屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。

且食双鱼美,谁看异味重。

门阑多喜色,女婿近乘龙。

华馆春风起,高城烟雾开。

杂花分户映,娇燕入帘回。

一见能倾座,虚怀只爱才。

盐车虽绊骥,名是汉廷来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人杜甫《李监宅二首》的赏析:

在杜甫的诗中,李氏家族的显赫地位和豪富气派跃然纸上。首联“尚觉王孙贵,豪家意颇浓”直接点明李氏家族的地位不凡,诗人用“王孙”一词来形容李氏家族的子弟,表达出对他们的敬仰之情。而“豪家意颇浓”则透露出豪门家族对财富、权力的执着追求。

颔联“屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉”描写李家宅子的布置装饰,其富丽堂皇、华贵之至,一览无余。金色的孔雀屏、隐藏于锦褥中的芙蓉图案,暗示了豪门的奢靡生活。诗人运用比喻、对仗等修辞手法,营造出一种富丽堂皇的氛围。

颈联“且食双鱼美,谁看异味重”进一步描绘李家的美食佳肴,诗人用“双鱼美”来形容食物的美味,表现出李家的生活品质之高。而“谁看异味重”则表达了李家的财富和地位使得人们不再追求珍稀的食品,这也暗示了社会的贫富差距。

尾联“一见能倾座,虚怀只爱才”则表达了李氏家族的待人之道和求才若渴的精神。他们能够在一见之下就让客人倾心,表现出他们的虚怀若谷和爱才之心。这也反映了李氏家族的开放、包容和进步。

整首诗通过对李氏家族的描绘和赞美,展现了唐代社会的一些重要现象,同时也表达了诗人对社会的关注和思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号