登录

《收京三首 其二》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《收京三首 其二》原文

生意甘衰白,天涯正寂寥。

忽闻哀痛诏,又下圣明朝。

羽翼怀商老,文思忆帝尧。

叨逢罪己日,沾洒望青霄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我早已心甘情愿年老色衰,流落天涯,孤寂无依。突然听到皇帝的哀痛诏令,又可见圣明的大唐王朝重新振兴。那些有功于国家的大臣,无不心怀商朝明君之世,而那些文人墨客,无不是文思敏捷,回忆起尧舜那样的盛世。我有幸逢此大唐皇帝自我反省之日,不禁洒泪沾襟,仰望青云直上。

赏析:

这首诗是杜甫在长安听到玄宗复位,肃宗已死,代宗初即位的消息后所作。诗人由朝廷大臣联想到商朝的先老,又由这些先老联想到帝尧时的文思,回想起大唐王朝的复兴,自己有幸逢此“罪己”之时,不禁激动万分。诗的前两句直抒胸臆,说自己早岁久经沧海桑田的巨大变故,人已衰颓,无意于求禄位,但自恨未能有所匡救于朝廷。三、四句是急转直下,听到皇帝复位诏令的喜讯后,他深信大唐王朝必将繁荣昌盛起来。而这个朝代的臣子应有匡扶之志,他想到自古以来佐国良臣无不是心怀古代明君时代的优点,文思敏捷而博得朝廷的任用。最后两句说朝廷现在正需要臣子们尽忠报国之时,自己虽衰朽残年,也当一洒心中之泪,以求一得。杜甫此诗写得沉郁、含蓄而意蕴深长。

这首诗中诗人对朝政的看法和所想,都是从对当前形势的描写中暗含出来的。诗人通过这种象征的手法表达自己的心境和感情,含蓄地表达了诗人对国家政治形势的看法和对未来的希望。同时,诗人也通过这种形式表达了自己对国家复兴的喜悦和对自己的期望。

总的来说,这首诗是一首充满激情和希望的作品,表达了诗人对国家复兴的深深热爱和对自己的期望。同时,它也展现了杜甫作为一个伟大诗人的才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号