登录
[唐] 杜甫
白帝空祠庙，孤云自往来。
江山城宛转，栋宇客裴回。
勇略今何在，当年亦壮哉。
后人将酒肉，虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过，林花落又开。
多惭病无力，骑马入青苔。
《上白帝城二首 其二》原文描绘了一幅空荡荡的白帝城庙宇，孤云在其中来回飘荡的景象。江山的壮丽和城池的宛转，仿佛是身在客中，来来回回的房子显得有些空荡。这里曾经的勇猛和辉煌，现在何处？即使是当年也显得气势雄浑。后人只有在这空荡的殿堂里摆上酒肉，随着时间的推移，灰尘满堂，让白帝城闲置废弃。在山谷间鸣叫的鸟依旧萦绕不散，在飘落下来的林花旁似乎新的春季就要到来了。作为阅读者，我不禁因诗人老病体弱无能为力的愧疚与哀怨涌上心头，而对古老的自然景象更加思念感慨，看着一切因生老病死或年久失修的变化变迁感到诸多无奈，最终产生的只能是一种多病的诗人的自惭之情。
现代文译文：白帝城空留下庙宇，孤云自在来回飘荡。江山的壮丽城池宛转，房子在客中显得空荡。曾经的勇猛在哪里？当年也曾经气势雄浑。后人在空殿里摆上酒肉，灰尘满堂任凭时间流逝。山谷间的鸟儿鸣叫而过，林花落了又将盛开。我惭愧于身体多病，骑马进入积满青苔的幽暗。诗人通过对白帝城的描绘，表达了对人生变迁和自然永恒的感慨，以及对生命无常和老病无奈的叹息。这种感慨不仅仅是对个人命运的哀叹，更是对时代变迁和社会现实的思考和反思。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐