登录
[唐] 杜甫
山雨尊仍在，沙沈榻未移。
犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。
云薄翠微寺，天清黄子陂。
向来幽兴极，步屣过东篱。
现代文译文：
山雨依旧，酒杯仍在手中，沙洲已经沉下，床榻未曾移动。曾经投宿过的狗儿欢快地迎接我，护着还未被鸟儿啄食的鸟巢。云雾缭绕着翠微寺，天清气朗，正是黄子陂。往日幽静的兴致还在心头，我继续前行，绕过东篱。
赏析：
这首诗写重游故地，睹物思人的感触。首联写遇雨留宿，颔联写狗鸦迎客，均是写动景，也即眼前景，然而景中含情，生动地表现出诗人对旧游之地的眷念之情。颈联写寺隐云端，似有似无，陂明水静，是实景也是想象之景，极言其美。尾联写旧地重游，幽兴更浓，不觉移步走过东篱。此诗叙事中抒情写景，层次分明，脉络清晰。
山雨、沙沈、榻、犬、鸦、云、天等词都交待了环境气氛，并为后面的叙事和抒情作了铺垫。全诗语言朴实无华，自然流畅，而意境深远。诗人善于以乐景写哀情，渲染烘托气氛，从而抒发物是人非的感慨。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐