登录

《屏迹三首 其三》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《屏迹三首 其三》原文

衰颜甘屏迹,幽事供高卧。

鸟下竹根行,龟开萍叶过。

年荒酒价乏,日并园蔬课。

犹酌甘泉歌,歌长击樽破。

现代文赏析、翻译

《屏迹三首 其三》赏析

在这首诗中,杜甫展现了其对乡村生活的喜爱和乡村之美的欣赏。他用笔简练、富有情趣,向我们勾勒了一幅他在屏迹归隐后的悠闲自在、快乐和谐的生活场景,是对大自然和大和谐社会的歌颂和向往。

衰颜甘屏迹,这句诗以诗人的年龄和无奈作比,生动表达出他由于岁月的流逝,精力渐衰,因此,他才愿意过一种宁静、平淡的隐居生活,表达出了作者借恬淡静谧的田园生活以避世退隐的心理。从诗人的字里行间中可以体会到他有一种如释重负般的轻松愉悦之感。

他的生活是那么悠闲自在。他的居所四周环绕着翠竹青莲,花草菜蔬散落其间,一片生机盎然的景象。这种场景无疑会令人心情愉快。那些行走在竹根上的小动物,那随着水面漂浮的浮萍中探出头的龟鳖,他们在大自然中各自的生活着,和谐而自由。诗人眼中的一切充满了生活的乐趣和人情味儿,反映出他对宁静质朴生活的向往。

虽然面临荒年,酒价缺乏,园蔬也被收取,诗人对田园生活的热爱并没有改变,反而愈加强烈。这或许是出于他对自然生命的尊重,对美好事物的欣赏,他仍在唱着甘泉之歌,把酒杯高高举起,任歌声飞扬,打破了寂静的氛围。这是一种自娱自乐的生活方式,是杜甫内心的闲适和洒脱的表现。

从整体来看,这首诗不仅是杜甫晚年隐逸心境的流露,更是他对质朴田园生活和人与自然和谐相处的理想生活的向往和歌颂。尽管面对社会动荡和艰辛的生活环境,他却仍然能保持一份平静和快乐的心境,表现出他的超凡脱俗和对生活的独特见解。

总体而言,杜甫这首诗展示了他的清闲舒适生活,是他避世退隐的心理和对宁静质朴生活的向往与歌颂。这种淡泊明志的心态和他对大自然的热爱让人感到深深的敬佩和欣赏。

现代译文:

岁月荏苒,我甘愿隐逸山林,过上一种简朴的生活。鸟儿在竹根上欢快地跳跃,龟鳖在浮萍中缓缓游过。日复一日,我沉浸在高卧的乐趣中,欣赏着周围的花草菜蔬。虽然荒年酒价缺乏,生活艰辛,我仍然唱着甘泉之歌,把酒杯高高举起,打破寂静的氛围。这就是我简朴而快乐的生活,与大自然和谐相处,享受着生活的每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号