登录
[唐] 杜甫
雨来沾席上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。
现代文译文：
大风吹来，雨急船摇，越女红裙被淋湿，燕姬愁眉不展。船缆绊着柳树依偎，船幔随着波浪起伏。归路风吹得凉爽而又萧瑟，塘中的荷叶早已落去，只有蒲稗承露而茁壮成长。
赏析：
此诗在急雨微响之中闭户吟哦，在凉风萧瑟之中回忆从前，展现了诗人在欢乐之秋里捕捉到的一种流逝之美，令人回肠荡气。此诗前四句写景，以轻灵之笔描绘了一幅夏日雨景图。席上生凉，越女添愁，浪花鼓浪，柳岸牵缆，意象灵动轻盈。后四句感怀，诗人感叹时光流逝，壮志未酬。押韵婉转，辞藻华美。
全诗以景起笔，情寓景中。既有清凉的触觉，又有清脆的雨声；既有随风飘荡的轻柔柳枝，又有波浪轻摇的涟漪水岸；既有红裙翠眉的越女燕姬，又有牵缆垂柳的公子贵客……一幅幅鲜活灵动的画面，有声有色地展示了一片欢宴之后的感伤情怀。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐