登录

《暂往》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《暂往》原文

复作归田去,犹残穫稻功。

筑场怜穴蚁,拾穗许村童。

落杵光辉白,除芒子粒红。

加餐可扶老,仓庾慰飘蓬。

现代文赏析、翻译

暂时转回家,环视山外湖; 建设积良田事。一年长粮有余贮; 回忆难见内敬无,宾民生产隆今亩翻亩众,穴蚁筑新场; 村童拾谷穗,村童笑语声;稻穗收割后,粒粒归仓; 杵声落,粒粒红稻香;芒去稻粒饱,丰收在望; 愿你多餐饭,安度晚年;田野慰飘蓬,生活无忧。

现代文译文: 我又一次决定回归田园,看着收获的稻谷,心中满是欣慰; 我怜惜那些在田间忙碌的蚂蚁,允许村里的孩子们来拾取那些遗落的稻穗; 那些落下的杵声中,稻谷的颗粒反射出白光,去除芒刺后的稻粒更是红艳; 希望你多吃一点,可以安享晚年,像那些在田野中飘摇的蓬草一样,也能找到属于自己的归宿。

这首诗描绘了杜甫回归田园后的生活场景,以及对劳动人民的深切关怀。通过描绘蚂蚁筑新场、村童拾穗等细节,展现了乡村生活的和谐与美好。同时,也表达了诗人对丰收年景的喜悦和对劳动人民的敬意。最后,诗人祝愿读者能够像田野中的飘蓬一样,找到属于自己的归宿,安度晚年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号